JVEG Rechner 2026 – Vergütung für Dolmetscher, Übersetzer und Sachverständige
Berechnen Sie Ihre Vergütung nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) – mit den seit dem 1. Juni 2025 geltenden Sätzen (KostBRÄG 2025): Dolmetschen 93 € je Stunde, Fahrtkosten 0,42 € je km, Nachtzuschlag, Übersetzungen je Zeile.
Altes oder neues Recht? Der Stichtag entscheidet
Seit dem KostBRÄG 2025 gelten neue Sätze – aber nicht automatisch für jeden Auftrag. Maßgeblich ist nach § 24 JVEG der Zeitpunkt der Beauftragung bzw. Heranziehung:
| Beauftragung bis 31.05.2025 | ab 01.06.2025 | |
|---|---|---|
| Dolmetschen (je Stunde) | 85,00 € | 93,00 € |
| Fahrtkosten (je km, Pkw) | 0,42 € | 0,42 € |
| Übersetzung (Grundsatz je Zeile) | 1,80 € | 1,95 € |
Bei länger laufenden Verfahren können dadurch mehrere Vergütungssätze parallel gelten. Die App erkennt den richtigen Satz automatisch anhand des Auftragsdatums.
Häufige Fragen
Welche Zeiten werden vergütet?
Die gesamte erforderliche Zeit einschließlich Warte- und Reisezeit (§ 8 JVEG) – nicht nur die reine Verhandlungsdauer.
Gilt der Nachtzuschlag auch am Wochenende?
Der Zuschlag von 20 % gilt für Leistungen zwischen 23 und 6 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen (§ 9 Abs. 5 JVEG).
Was ist mit Rahmenvereinbarungen nach § 14 JVEG?
Haben Sie mit der Justizverwaltung eine Vereinbarung geschlossen, gelten die dort festgelegten Sätze. In der App lassen sich eigene Sätze hinterlegen.
Der bisherige Online-Rechner ist weg – was nun?
Der bekannte Online-JVEG-Rechner wurde zum 31.10.2026 eingestellt; dort gespeicherte Daten wurden gelöscht. Unsere App arbeitet vollständig offline – Ihre Abrechnungen bleiben dauerhaft auf Ihrem Gerät.
Unverbindliche Orientierungsberechnung – keine Rechts- oder Steuerberatung. Unabhängiges Angebot, nicht mit Behörden oder Gerichten verbunden.
Rechtsstand: 01.06.2025 (JVEG i. d. F. des KostBRÄG 2025)
Rechtsgrundlagen: